Κυριακή, 15 Δεκεμβρίου 2013

"Μια γιορτή στου Νουριάν"

Μια ανατρεπτική κωμωδία με θέμα τις σχέσεις μεταξύ Ελλήνων και μεταναστών.
Αντιρατσιστικό έργο για παιδιά και εφήβους, με θέμα την ουσιαστική συμφιλίωση των ντόπιων και των "ξένων".


Λίγα λόγια για το έργο
Κάθε Σαββατοκύριακο ο εργαζόμενος πατέρας Μπάμπης Παπαδάκης με τα παιδιά του Δώρα και Γιάννη πηγαίνουν για κάμπινγκ. Αυτή την φορά όμως του έχει πάρει την αγαπημένη του θέση
ο κ. Νουριάν με τον γιο του Πιρούζ, από την μέση Ανατολή. Μεγάλο πρόβλημα!
Μπορούν τώρα οι δυο μπαμπάδες να περάσουν καλά μαζί;
Μπορούν τα παιδιά τους να παίξουν και να διασκεδάσουν παρέα;
Και πώς θα μάθουν στην μικρή Πακιστανή που καθαρίζει το κάμπινγκ, να ονειρεύεται στα Ελληνικά;
Μα δεν μιλούν την ίδια γλώσσα... Πώς θα συνεννοηθούν;
Την απάντηση την δίνουν τα ίδια τα παιδιά!...


Το έργο γράφτηκε και παίχτηκε στην Γερμανία στις αρχές της δεκαετίας του ’70 (από την θεατρική ομάδα που δημιούργησε και το πρωτοποριακό παιδικό έργο «ο Μορμόλης»).
Στην πρωτότυπη εκδοχή του με τίτλο «Μια Γιορτή στου Παπαδάκη», η οικογένεια των μεταναστών του έργου ήταν Έλληνες! Ο κ. Παπαδάκης στο τωρινό έργο που ενοχλείται από την παρουσία του κ. Νουριάν, στην Γερμανία της δεκαετίας του 1970 ήταν ο ίδιος μετανάστης που ενοχλούσε με την παρουσία του τους Γερμανούς.
Τώρα όμως τα πράγματα έχουν αλλάξει. Αυτός είναι στην χώρα του και ο κ. Νουριάν είναι αυτός που έχει αναγκαστεί να ξενιτευτεί για μια καλύτερη ζωή και προκαλεί προβλήματα στον "νοικοκύρη" κ. Παπαδάκη...

Όπως λέει και ο συγγραφέας του έργου: "Τότε οι Γερμανοί πραγματικά ένιωθαν πως απειλούνται από Έλληνες, Τούρκους και Ιταλούς μετανάστες. Σήμερα είναι οι Έλληνες αυτοί που αισθάνονται να απειλούνται από τους πρόσφυγες και έχουν πάρει τον ρόλο των Γερμανών σ’ αυτό το έργο".

Η μετάφραση και η διασκευή είναι του Βασίλη Κουκαλάνι.
Η σκηνοθεσία, του Παντελή Δεντάκη και του Βασίλη Κουκαλάνι.
Παίζουν: Πολυξένη Ακλίδη, Γιώργος Δάμπασης, Βασίλης Κουκαλάνι, Ηρώ Μπέζου, Πέτρος Σπυρόπουλος (καμία σχέση...), Μιχάλης Τιτόπουλος.
Το τραγούδι της παράστασης είναι από τους Active Member.


Δείτε φωτογραφίες από την παράσταση:







Δείτε ένα απόσπασμα (trailer που λένε και στην Ελλάδα..) του έργου:




Ακούστε το τραγούδι της παράστασης, από τους Active Member:




Πηγές πληροφοριών-εικόνων:
Θέατρο ΠΟΡΕΙΑ
onlytheater.gr
www.clickatlife.gr
www.tvxs.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου